1 00:03:37,259 --> 00:03:41,889 Acestea sunt pentru președintele tău. 2 00:03:41,972 --> 00:03:45,267 De câte trufe are nevoie? 3 00:03:48,854 --> 00:03:50,939 500 de grame. 4 00:03:52,316 --> 00:03:54,818 Ce mi-ai spus ieri. 5 00:03:55,777 --> 00:04:00,699 Am ales trufele pentru președintele tău. 6 00:04:02,284 --> 00:04:08,290 Sunt incredibil de rare în acest sezon. Cu adevărat bun și puternic. 7 00:04:09,625 --> 00:04:13,504 Le miros acum. 8 00:04:14,087 --> 00:04:18,382 Dar nu pot să-ți trimit aroma prin telefon. 9 00:04:19,676 --> 00:04:26,225 Sunt grozave... mirosul este fantastic. 10 00:04:26,308 --> 00:04:29,603 Sunt frumoase si rotunde. 11 00:05:44,178 --> 00:05:46,722 Acum solul este sarac... 12 00:05:46,805 --> 00:05:50,142 ...dar în primele săptămâni, erau multe trufe bune. 13 00:05:50,225 --> 00:05:56,607 Da, la începutul sezonului Am găsit și o mulțime de trufe. 14 00:05:56,690 --> 00:06:00,152 În fiecare săptămână am adunat 100-150 de grame. Erau buni. 15 00:06:00,235 --> 00:06:03,655 -150 de grame! - Într-adevăr, au fost bune. 16 00:06:03,739 --> 00:06:06,783 În august a fost interzisă vânătoarea... 17 00:06:06,867 --> 00:06:11,788 ...dar mergeam la vânătoare o dată pe săptămână, si de fiecare data am gasit 200 de grame. 18 00:06:11,872 --> 00:06:16,084 - Bineînţeles că ai făcut-o. - Nimeni nu a vânat. 19 00:06:16,168 --> 00:06:19,713 Timp de două sau trei săptămâni am gasit trufe bune... 20 00:06:19,796 --> 00:06:21,798 ...apoi s-au diminuat... 21 00:06:22,424 --> 00:06:25,677 ... și în sfârșit au încetat să crească. 22 00:06:26,512 --> 00:06:32,768 Din septembrie până în noiembrie, solul a fost cu adevărat sărac. 23 00:06:32,851 --> 00:06:35,854 Jumătate din pădure sunt așa. 24 00:06:35,938 --> 00:06:40,526 In zona Puset Am găsit doar două trufe. 25 00:06:40,609 --> 00:06:43,487 Am găsit doar două sau trei în zona aceea. 26 00:06:43,570 --> 00:06:49,785 În Valea Tasso puteți găsi mai multe, dar sunt prea mulți oameni care vânează. 27 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 Ce ai găsit, Fiona? 28 00:06:53,080 --> 00:06:56,917 - Este o zonă foarte aglomerată. - Da. 29 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 Mergem sa dormim? Mergem să dormim. 30 00:06:59,837 --> 00:07:01,922 Câine bun, câine bun. 31 00:07:02,631 --> 00:07:03,507 Hmm? 32 00:07:04,132 --> 00:07:05,509 Sunteți cu toții curați! 33 00:08:25,339 --> 00:08:27,841 Ai 84 de ani. 34 00:08:28,800 --> 00:08:32,011 Nu ai soție, nu ai copii. 35 00:08:33,054 --> 00:08:35,933 Ești cel mai bun vânător de trufe. 36 00:08:36,683 --> 00:08:42,523 Îmi poți spune locurile tale secrete? 37 00:08:42,606 --> 00:08:47,736 Sau pot merge cu tine la vânătoare de trufe? 38 00:08:47,819 --> 00:08:50,781 Nu! Nu! 39 00:08:50,864 --> 00:08:54,326 Putem merge la vânătoare de trufe... 40 00:08:54,868 --> 00:09:00,832 ...dar în locurile tale sau într-un loc pe care niciunul dintre noi nu-l cunoaşte. 41 00:09:00,916 --> 00:09:06,380 Putem merge într-un loc nou. 42 00:09:06,463 --> 00:09:10,592 De exemplu, pădurea aceea de acolo. 43 00:09:10,676 --> 00:09:14,638 Unde nimeni nu știe dacă există sau nu trufe. 44 00:09:14,721 --> 00:09:19,268 Poate că există, dar nu vreau să merg unde mergi tu... 45 00:09:20,352 --> 00:09:23,105 ...nici unde merg. 46 00:09:23,188 --> 00:09:27,985 Dar dacă mâine ți se întâmplă ceva... 47 00:09:28,485 --> 00:09:31,572 ...cunoștințele tale s-ar pierde. 48 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 Ar fi un dezastru. 49 00:09:35,117 --> 00:09:38,245 Atunci îți voi spune ce să faci. 50 00:09:38,328 --> 00:09:44,793 Fă-ți griji pentru tine și familia ta. 51 00:09:44,877 --> 00:09:47,504 Nu-ți face griji pentru mine. 52 00:09:47,588 --> 00:09:51,717 Amintiți-vă, cel mai bun lucru 53 00:09:51,800 --> 00:09:57,389 cel mai bun lucru este să găsești un loc pe care nici nu ți-ai putea imagina. 54 00:09:57,472 --> 00:10:01,602 Trebuie sa mergi cu un caine... 55 00:10:01,685 --> 00:10:04,688 ...un câine bun sau un câine rău� mai bine cu un caine bun. 56 00:10:04,771 --> 00:10:10,360 Dacă nu ai încredere în câinele tău, nu ar trebui să mergi la vânătoare de trufe. 57 00:10:10,444 --> 00:10:13,030 E ca atunci când înveți... 58 00:10:13,113 --> 00:10:17,910 ...dacă un profesor prost te face să treci examenul... 59 00:10:17,993 --> 00:10:22,789 ... îți iei diploma, dar nu valoreaza nimic! 60 00:10:22,873 --> 00:10:29,755 Sunt de acord, dar... hai să fim practici. 61 00:10:29,838 --> 00:10:34,843 Dacă vei muri, ce zici de locurile tale? 62 00:10:35,552 --> 00:10:40,682 Vor rămâne ascunși ani de zile, poate pentru totdeauna. 63 00:10:42,059 --> 00:10:48,607 Poate că e mai bine să găsești un acord. 64 00:10:49,149 --> 00:10:55,280 Continuarea tradițiilor este cu adevărat importantă pentru noi si pentru tine la fel. 65 00:10:55,364 --> 00:10:59,660 Dacă ai avea un copil, l-ai învăța. 66 00:11:00,410 --> 00:11:02,871 Nu, nu aș face-o! 67 00:11:04,122 --> 00:11:05,165 Vino aici! 68 00:11:06,667 --> 00:11:09,461 Birba, vino la tati. 69 00:11:09,545 --> 00:11:11,046 Aproape am terminat aici. 70 00:11:17,761 --> 00:11:20,264 Ești o fată bună, Birba. 71 00:11:37,990 --> 00:11:42,744 Birba. Birbetta. Tu ești Birba mea. 72 00:11:42,828 --> 00:11:46,373 Micuța mea Birba. Da, sunteti. 73 00:11:57,634 --> 00:11:58,510 Shh. 74 00:11:59,094 --> 00:12:00,929 Birba, vino! 75 00:12:02,264 --> 00:12:03,223 Uite! 76 00:12:04,433 --> 00:12:06,393 A mai rămas doar puțin bulion pentru tata. 77 00:12:08,312 --> 00:12:10,230 Nu, nu, nu! 78 00:12:12,357 --> 00:12:13,442 Așteaptă un moment! 79 00:12:14,902 --> 00:12:15,777 Aici. 80 00:12:16,862 --> 00:12:17,863 Întoarceţi-vă. 81 00:12:18,614 --> 00:12:19,573 Mânca. 82 00:12:20,449 --> 00:12:21,491 fată bună. 83 00:13:55,502 --> 00:13:58,630 - Ca să nu mai vânezi trufe. - Nu. 84 00:13:58,714 --> 00:14:01,925 De ce? 85 00:14:02,009 --> 00:14:05,512 Știi de ce nu mai merg? Pentru că oamenii sunt lacomi. 86 00:14:05,596 --> 00:14:10,309 Nu știu nimic despre pădure, dar vor să-l jefuiască. 87 00:14:10,392 --> 00:14:12,561 - Am dreptate? - Desigur. 88 00:14:12,644 --> 00:14:18,567 Dar acesta este teritoriul tău, ar trebui să ai un cuvânt de spus. 89 00:14:18,650 --> 00:14:24,323 ai dreptate. Dar nu există respect, ei ucid câini. 90 00:14:24,406 --> 00:14:27,951 - Sau pun cauciucuri. - Da, știu. 91 00:14:28,035 --> 00:14:31,205 Am pus un gard, dar l-au distrus. 92 00:14:31,288 --> 00:14:35,834 - Și intră în proprietatea ta. - Ei fac ce vor. 93 00:14:35,918 --> 00:14:41,924 Acum merg doar la vânătoare de trufe pe propriul meu pământ. 94 00:14:42,007 --> 00:14:45,469 - E o idee bună. - Da. 95 00:14:45,552 --> 00:14:50,849 Dar ai trufe aici, iar oamenii vin de peste tot. 96 00:14:50,933 --> 00:14:52,601 Da, ai dreptate. 97 00:14:52,684 --> 00:14:59,024 Ei intră în proprietatea mea fără măcar a cere permisiunea. 98 00:14:59,107 --> 00:15:03,278 Ar trebui să-mi deschidă frigiderul și ia-mi trufele. 99 00:15:03,362 --> 00:15:05,405 Nici măcar nu trebuie să intri în pădure. 100 00:15:05,489 --> 00:15:08,200 - Ştii cine sunt. - Da. 101 00:15:08,283 --> 00:15:12,371 Sunt atât de lacomi. Este de necrezut. 102 00:15:12,454 --> 00:15:19,127 De ce nu putem merge din nou la vânătoare de trufe și aduc micul dejun? 103 00:15:19,211 --> 00:15:21,296 - Nu. - Putem merge dimineața devreme. 104 00:15:21,380 --> 00:15:24,007 Voi lua micul dejun cu tine, dar nu voi merge la vânătoare de trufe. 105 00:15:24,091 --> 00:15:30,097 Dar de ce nu? Care era numele câinelui tău? 106 00:15:30,180 --> 00:15:32,099 - Siana. - A fost uimitoare! 107 00:15:32,182 --> 00:15:37,771 Îți amintești vremea aceea pe care l-am săpat până aici 108 00:15:37,855 --> 00:15:42,609 - Și când a stat, îți amintești? - Ai venit să-mi dai puțină lumină. 109 00:15:42,693 --> 00:15:46,989 - La un moment dat, ai țipat: „Oprește-te!” - "Oprește-te, e imens!" 110 00:15:47,072 --> 00:15:50,409 - Era o rădăcină în mijlocul ei. - Da. 111 00:15:50,492 --> 00:15:54,872 - Deci ai tăiat rădăcina din ea. - Da. 112 00:15:54,955 --> 00:16:01,920 - Și când a mirosit trufa s-a așezat. - Ea a stat. 113 00:16:02,004 --> 00:16:04,715 - Era unică. - Da, a fost. 114 00:16:04,798 --> 00:16:09,970 Ea merită un monument. 115 00:16:16,935 --> 00:16:19,688 Aseară, în timp ce eram în pădure... 116 00:16:19,771 --> 00:16:24,026 ...am avut o lanterna cu mine... 117 00:16:24,109 --> 00:16:27,237 ...dar nu am vazut bine. 118 00:16:27,321 --> 00:16:31,033 Am lovit un copac cu spini pe el. 119 00:16:31,116 --> 00:16:36,788 - Te-ai lovit cu fața căzând? - Nu, mergeam și m-a lovit o creangă. 120 00:16:36,872 --> 00:16:39,416 Aveam câinele cu mine și i-am spus: 121 00:16:39,499 --> 00:16:45,756 — Titina, arată-mi drumul. Numele ei este Titina. 122 00:16:45,839 --> 00:16:50,719 Ea a făcut, dar o urmăream și am lovit o creangă. 123 00:16:50,802 --> 00:16:54,765 - Ai purtat ochelari? - Nu am purtat niciodată ochelari. 124 00:16:54,848 --> 00:16:57,267 - Deci ai avut noroc. - Da, am fost. 125 00:16:57,351 --> 00:17:01,605 Pot să-ți scot pălăria? Să o lăsăm aici. 126 00:17:01,688 --> 00:17:04,650 Părul meu este puțin alb. 127 00:17:04,733 --> 00:17:07,569 Deci nu ai lovit orice altă parte a corpului tău. 128 00:17:07,653 --> 00:17:09,112 Umeri, picioare? 129 00:17:09,195 --> 00:17:14,326 - Când alunec, mă ridic imediat înapoi. - Da, desigur. 130 00:17:14,409 --> 00:17:17,538 Nu ai leșinat? Îți amintești ce sa întâmplat? 131 00:17:17,621 --> 00:17:18,914 Amintesc. 132 00:17:18,997 --> 00:17:22,626 Te rog, uită-te la mine și urmărește-mi degetul. 133 00:17:23,210 --> 00:17:25,127 Urmează-mi degetul. 134 00:17:25,212 --> 00:17:28,841 Nu-ți mișca capul, și continuă să-mi urmăresc degetul. 135 00:17:28,924 --> 00:17:33,428 Uite aici. Uite aici... Foarte bine. 136 00:17:33,512 --> 00:17:34,680 Acum uită-te aici. 137 00:17:36,139 --> 00:17:39,810 Foarte bine. Privește în sus... privește în jos. 138 00:17:40,894 --> 00:17:43,480 Foarte bine. Să ne întoarcem spre cealaltă parte. 139 00:17:43,564 --> 00:17:46,066 Urmează-mi degetul, dar nu mișca capul. 140 00:17:50,654 --> 00:17:53,907 Acum partea cealaltă. Foarte bun. 141 00:17:53,991 --> 00:17:56,618 Acum relaxează-te, Carlo. 142 00:18:11,884 --> 00:18:14,970 Simți brațele și picioarele tale sunt încă puternice? 143 00:18:15,053 --> 00:18:20,893 Da, o iau. Merg mai repede decât căprioarele. 144 00:18:20,976 --> 00:18:24,271 Prinde-mă degetele și apasă. 145 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 Ține-te bine. Foarte bine. 146 00:18:31,153 --> 00:18:32,487 Acesta nu este încă curat. 147 00:18:36,408 --> 00:18:39,286 Oh, îmi plac atât de mult roșiile proaspete. 148 00:19:19,034 --> 00:19:21,954 Am auzit ceva in sat. 149 00:19:23,038 --> 00:19:26,166 Este adevărat că soția ta nu va face asta te las să te mai duci la vânătoare de trufe? 150 00:19:26,250 --> 00:19:30,754 Adevărat, ea nu mă vrea sa mai merg noaptea... 151 00:19:30,838 --> 00:19:34,132 ...ea crede că voi fi rănit. 152 00:19:34,800 --> 00:19:37,261 Deci acum merg mai puțin noaptea. 153 00:19:37,344 --> 00:19:40,222 - Continui ziua? - Da. 154 00:19:40,305 --> 00:19:43,433 Când câinele meu Titina mă vede ieșind afară... 155 00:19:43,517 --> 00:19:47,938 ...e încântată să meargă la vânătoare de trufe. 156 00:19:48,021 --> 00:19:50,524 Deci mă vei aduce tu niste trufe anul acesta? 157 00:19:50,607 --> 00:19:53,485 Oh, naiba... Sper că da. 158 00:19:54,444 --> 00:19:57,865 - Câteva trufe. - Trufele sunt atât de bune, nu-i așa? 159 00:19:57,948 --> 00:20:03,620 Sunt bune cu ouă iar pe hamsii si usturoi. 160 00:20:04,371 --> 00:20:07,249 Chiar și cu spaghete sau ravioli. 161 00:20:07,332 --> 00:20:10,294 Dacă nu ești pretențios, le poti manca cu orice. 162 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Sigur. 163 00:20:11,587 --> 00:20:14,798 Acesta este un moment frumos. 164 00:20:14,882 --> 00:20:19,261 Suntem aici împreună cu prietenul nostru Carlo și câinele lui. 165 00:20:19,344 --> 00:20:22,556 - Care e numele ei? - Titina. 166 00:20:23,682 --> 00:20:27,769 Invocăm binecuvântarea lui Dumnezeu. 167 00:20:28,854 --> 00:20:33,358 Dumnezeu să-l păstreze pe Carlo încă de mult timp... 168 00:20:33,442 --> 00:20:36,069 ...cu sănătate și energie deplină. 169 00:20:36,153 --> 00:20:39,031 Ca să poată... 170 00:20:39,114 --> 00:20:43,660 ...continuă-și munca ca un remarcabil vânător de trufe... 171 00:20:43,744 --> 00:20:48,707 ...slujind oamenii, ca să-i poată mânca trufele. 172 00:20:49,291 --> 00:20:51,460 Și să păzească Dumnezeu... 173 00:20:51,543 --> 00:20:56,215 ... simțul mirosului câinelui, care este prețios și ajută la vânătoare. 174 00:20:57,382 --> 00:21:01,553 De aceea cerem binecuvântarea lui Dumnezeu... 175 00:21:01,637 --> 00:21:05,057 ...pe Carlo și câinele lui. 176 00:22:10,706 --> 00:22:12,541 Deci, Gianfranco... 177 00:22:13,584 --> 00:22:18,255 ...știi cum funcționează. 178 00:22:19,089 --> 00:22:25,345 Ai venit pe teritoriul meu și cumpărând de la vânătorii mei. 179 00:22:25,429 --> 00:22:28,974 - Ai dreptate, dar ai făcut la fel. - Nu. 180 00:22:29,057 --> 00:22:31,143 Ei bine, ai făcut-o cu unii dintre vânătorii mei de trufe. 181 00:22:31,226 --> 00:22:32,978 Nu, nu am făcut asta niciodată. 182 00:22:33,061 --> 00:22:35,522 Daca nu tu, fratele tău sau altcineva a făcut-o. 183 00:22:35,606 --> 00:22:39,902 Știu sigur, Franco. Știi și tu. 184 00:22:41,236 --> 00:22:44,031 Vânători de trufe și clienții sunt două lucruri diferite. 185 00:22:44,114 --> 00:22:49,536 Ai dreptate, dar știi regulile sistemului trufei... 186 00:22:49,620 --> 00:22:53,415 ...fiecare are propriul teritoriu. 187 00:22:54,416 --> 00:22:56,752 Și oamenii ar trebui să respecte asta. 188 00:22:56,835 --> 00:23:00,756 Franco, te-am respectat mereu, tot în amintirea iubitoare a tatălui meu. 189 00:23:00,839 --> 00:23:03,217 Și tu știi asta, de când erai prietenul tatălui meu 190 00:23:03,300 --> 00:23:05,969 unul dintre putinii care s-au purtat întotdeauna bine. 191 00:23:06,595 --> 00:23:11,975 Dar dacă sună un client și îmi cere să-i arăt niște trufe 192 00:23:12,059 --> 00:23:14,228 Nu știam că ești furnizorul lui. 193 00:23:14,311 --> 00:23:18,106 Nu pot să știu cine vine să vândă aici, înţelegi? 194 00:23:18,190 --> 00:23:20,567 Mai mult sau mai puțin putem avea o idee despre vânătorii de trufe. 195 00:23:21,235 --> 00:23:25,030 Am venit vreodată la San Damiano d'Asti, sa cumperi trufe? 196 00:23:25,113 --> 00:23:26,323 - M-ai văzut vreodată? - Nu. 197 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 - Asta e. - Dar 198 00:23:27,491 --> 00:23:29,785 Nu am cumpărat niciodată de la vânătorii tăi de trufe. 199 00:23:29,868 --> 00:23:33,288 Dar dacă mă sună un restaurant sau un client... 200 00:23:33,372 --> 00:23:39,837 ...nu stiu daca tu sau altcineva le furnizează. 201 00:23:39,920 --> 00:23:45,217 Le știi bine pe acelea care umblă încercând să vândă peste tot. 202 00:23:45,300 --> 00:23:49,972 Nu am făcut asta niciodată, Mereu am stat la locul meu. 203 00:23:50,055 --> 00:23:53,350 Deci nu poți să-mi spui unde să merg si unde sa nu mergi... 204 00:23:53,433 --> 00:23:57,521 ...pentru că există o piață liberă acolo unde avem vinde trufe de 32 de ani. 205 00:23:57,604 --> 00:24:01,191 - Toată lumea ne cunoaște. - Ai dreptate. ai dreptate. 206 00:24:01,275 --> 00:24:07,865 Dar vechile reguli bune, care au fost destul de respectate în trecut... 207 00:24:08,657 --> 00:24:12,786 ... sunt abandonați acum. 208 00:24:12,870 --> 00:24:15,080 Nu ar trebui să se întâmple. 209 00:24:15,163 --> 00:24:18,542 Știi că mereu am crezut în respectarea oamenilor. 210 00:24:28,177 --> 00:24:31,430 Îți voi da mari, un kilogram in total. 211 00:24:31,513 --> 00:24:35,726 Acum am un de 280 de grame... 212 00:24:35,809 --> 00:24:38,979 ...un 180 de grame și unul de 140 de grame. 213 00:24:39,062 --> 00:24:44,193 Mai trebuie să cumpăr 400-500 de grame, dar voi încerca mai mult în seara asta. 214 00:24:44,276 --> 00:24:47,654 - La ce oră le vei aduce? - La ora 12:00. 215 00:24:47,738 --> 00:24:53,493 Curățat și gata. 216 00:24:54,036 --> 00:24:56,622 Pentru prețul pe care trebuie să-l văd cat cheltuiesc azi. 217 00:24:56,705 --> 00:25:01,585 - În fiecare zi prețul se schimbă. - Tratează-mă bine. 218 00:25:01,668 --> 00:25:05,589 În fiecare an cumpăr de la tine, dar tu mă pedepsești mereu! 219 00:25:05,672 --> 00:25:08,967 E mai bine să fii pedepsit de un prieten decât de un inamic. 220 00:25:09,051 --> 00:25:15,224 te voi trata bine, dar va fi în jur de 4.000-4.500 de euro. 221 00:25:15,307 --> 00:25:18,602 Depinde cat platesc in seara asta. 222 00:27:53,465 --> 00:27:55,425 Trebuie să fim atenți. 223 00:27:55,509 --> 00:28:00,430 Aici nu folosim botnițe pentru câinii noștri, deci le este ușor să mănânce otravă. 224 00:28:00,514 --> 00:28:03,141 Asta sa întâmplat anul trecut cu Vasco, aceeași poveste. 225 00:28:03,225 --> 00:28:05,811 - Dacă câinele meu moare, aș muri și eu. - Doamne. 226 00:28:05,894 --> 00:28:07,771 Leo, vino aici! 227 00:28:07,855 --> 00:28:10,941 Am face orice pentru câinii noștri. Se întâmplă din nou, Doamne. 228 00:28:11,024 --> 00:28:14,528 Chiar dacă suntem singurii care vânează în acest domeniu, trebuie să fim atenți. 229 00:28:14,611 --> 00:28:17,656 Cineva vrea să ne otrăvească câinii. 230 00:28:17,739 --> 00:28:21,326 Pentru că găsim cele mai multe trufe. 231 00:28:21,410 --> 00:28:23,579 - Ştii! - Mă duc oriunde sunt trufele. 232 00:28:23,662 --> 00:28:28,458 Invidia este un lucru rău. Trebuie să fim atenți. 233 00:28:28,542 --> 00:28:29,710 Leo, vino aici! 234 00:28:29,793 --> 00:28:32,462 Ar trebui să tacem despre trufele pe care le găsim. 235 00:28:32,546 --> 00:28:37,885 Între tine și mine, putem împărtăși. 236 00:28:37,968 --> 00:28:41,346 Mulțumesc că mi-ai dat trufa aia aseară, chiar aveam nevoie. 237 00:28:41,430 --> 00:28:45,934 - Mă bucur să ajut. - Oricum, totul s-a schimbat peste noapte. 238 00:28:46,018 --> 00:28:48,061 În această dimineață au fost aproape de trei ori mai multe trufe. 239 00:28:48,145 --> 00:28:51,857 Ele cresc rapid acum. Arată-mi ce ai. 240 00:28:51,940 --> 00:28:53,066 Haide! 241 00:28:54,234 --> 00:28:56,486 Haide. Ești atât de norocos. 242 00:28:56,570 --> 00:29:01,325 - Uite unul. - Doamne! Fiona a găsit-o? 243 00:29:02,075 --> 00:29:06,121 - Fiona și Pepe l-au găsit. - Bună treabă, felicitări. 244 00:29:06,205 --> 00:29:08,373 Am găsit o singură trufă. 245 00:29:10,709 --> 00:29:11,835 Acesta este eșantionul B. 246 00:29:14,755 --> 00:29:15,964 Pământ umed. 247 00:29:17,674 --> 00:29:19,635 A ce miroase? 248 00:29:19,718 --> 00:29:22,429 - Pământ umed. - Pământ umed... și atunci? 249 00:29:22,513 --> 00:29:24,264 Apoi ciuperci. 250 00:29:24,348 --> 00:29:26,099 - Ți-a plăcut? - Da. 251 00:29:27,017 --> 00:29:29,228 Atunci incearca asta. 252 00:29:31,188 --> 00:29:33,065 Și poți să încerci asta. 253 00:29:33,148 --> 00:29:35,859 - E mai subtil. - Bine, mai subtil. 254 00:29:36,777 --> 00:29:40,781 Aș spune... condimente. 255 00:29:42,658 --> 00:29:46,912 - Intens. Mm-hm. - Ce parere ai despre aceasta trufa? 256 00:29:46,995 --> 00:29:49,581 Îți place mai mult sau mai puțin decât celălalt? 257 00:29:49,665 --> 00:29:51,375 - Imi place. - Vă place. 258 00:29:51,458 --> 00:29:53,418 - Și tu? - Îmi place mai mult. 259 00:29:53,502 --> 00:29:59,424 Începem să avem păreri mai clare. Acum voi schimba jocul. 260 00:29:59,508 --> 00:30:00,717 Să încercăm cu asta. 261 00:30:02,302 --> 00:30:03,428 Dă-mi asta. 262 00:30:46,847 --> 00:30:51,602 Nu așa. Nu sunt aliniați. Ar trebui să încercați să le aliniați. 263 00:30:51,685 --> 00:30:53,562 - Cât poți. - Bine, înțeleg. 264 00:30:53,645 --> 00:30:56,648 Ei trebuie să se confrunte astfel. Și ar trebui să fie în fața asta. 265 00:30:56,732 --> 00:30:59,359 - În fața farfurii? - Da. 266 00:31:00,152 --> 00:31:03,864 - Bine. - Altfel oamenii nu le vor vedea. 267 00:31:03,947 --> 00:31:06,783 Și, de asemenea, mai aproape, astfel încât să încadreze trufa. 268 00:31:08,452 --> 00:31:11,079 Birba! Da, Birba. 269 00:31:15,834 --> 00:31:18,837 Stai, Birba! Uite aici. 270 00:31:21,006 --> 00:31:22,508 Aruncă o privire acolo. 271 00:31:24,468 --> 00:31:27,387 Să mergem. Haide, Birba. 272 00:31:31,225 --> 00:31:32,476 Uite aici. 273 00:31:33,644 --> 00:31:35,229 Ai găsit ceva? 274 00:31:40,234 --> 00:31:43,237 Aici, Birba. Bea. 275 00:31:44,613 --> 00:31:45,447 fată bună. 276 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 Ai avut destulă apă? 277 00:32:01,630 --> 00:32:03,173 Să mergem. 278 00:32:06,426 --> 00:32:08,136 Să mergem, Birba. Plecăm. 279 00:32:12,432 --> 00:32:18,647 Trebuie să găsesc pe cineva, care te va iubi și va rămâne cu tine. 280 00:32:18,730 --> 00:32:20,983 Înțelegi? Si nu e usor... 281 00:32:21,066 --> 00:32:25,696 ...pentru că te pricepi la vânătoarea de trufe, esti cu adevarat ascultător... 282 00:32:25,779 --> 00:32:28,657 ... și oamenii pot profita de asta, știi, Birba? 283 00:32:28,740 --> 00:32:31,410 Vrei să te mângâi? 284 00:32:31,493 --> 00:32:34,997 Vrei să te mângâie tata? Da? 285 00:32:35,080 --> 00:32:39,501 Nu-ți face griji, tata va găsi pe cineva 286 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 Știi la ce mă gândeam? 287 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Știu că vrei să te mângâi. 288 00:32:47,009 --> 00:32:50,804 Știi la ce mă gândeam? Știi ce voi face? 289 00:32:50,888 --> 00:32:55,058 Dacă găsim o femeie sălbatică... Pentru că, știi... 290 00:32:55,142 --> 00:32:58,854 ...sunt unele bune, dar sunt rare. 291 00:32:59,479 --> 00:33:01,940 O sa-i las casa... 292 00:33:02,858 --> 00:33:05,986 ...și ea va avea grijă de tine. 293 00:33:06,069 --> 00:33:07,613 Charlie este bătrân, dar... 294 00:33:08,572 --> 00:33:13,577 Mi-e teamă că Charlie și voi merge amândoi, dincolo de văl. 295 00:33:13,660 --> 00:33:16,955 Știi unde este? Nu știi, dragă. 296 00:33:17,039 --> 00:33:20,626 Și Biscaro... e un câine sălbatic. 297 00:33:20,709 --> 00:33:25,839 Dar o să-i las casa, și ea va avea grijă de tine, Birba. 298 00:33:27,382 --> 00:33:30,719 Atata timp cat traiesti. 299 00:33:34,515 --> 00:33:39,603 ♪ Și preoții ne spun să facem penitență ♪ 300 00:33:39,686 --> 00:33:43,524 ♪ Și în timp ce se distrează Suntem lăsați cu mâinile goale ♪ 301 00:33:43,607 --> 00:33:47,569 ♪ Dar apoi îi păcălim Și avem toată distracția ♪ 302 00:33:47,653 --> 00:33:51,823 ♪ În cele din urmă, sunt cu mâinile goale În timp ce avem toată distracția ♪ 303 00:33:51,907 --> 00:33:55,911 Continuați să jucați... nu vă opriți! 304 00:33:58,539 --> 00:33:59,915 ♪ Battista care este un... ♪ 305 00:34:00,999 --> 00:34:02,751 Așteaptă. ♪ Battista... ♪ 306 00:34:02,835 --> 00:34:06,338 ♪ Battista are o soție iubitoare ♪ 307 00:34:07,798 --> 00:34:11,260 ♪ A cheltuit prea mulți bani Și apoi a certat-o ♪ 308 00:34:11,885 --> 00:34:15,389 ♪ Dar e atât de sătulă de asta Și așa într-o dimineață ♪ 309 00:34:16,014 --> 00:34:20,393 ♪ Ea i-a dovedit Că nu cheltuia suficient ♪ 310 00:34:20,476 --> 00:34:24,648 ♪ Scrie o listă, morocăno! Patruzeci de lire pentru a cumpăra niște cărbune ♪ 311 00:34:24,731 --> 00:34:29,194 ♪ Cafea, zahăr, pâine și lapte 300 de lire este cât cheltuiesc ♪ 312 00:34:30,195 --> 00:34:34,157 ♪ Dar asta nu este suficient De asemenea, trebuie să luăm cina ♪ 313 00:34:34,241 --> 00:34:37,578 ♪ Și 1.000 de lire nu pot fi suficiente ♪ 314 00:35:09,902 --> 00:35:13,322 Vreau să notez de ce vreau să renunț la vânătoarea de trufe. 315 00:35:13,405 --> 00:35:14,323 Nu, Nina? 316 00:35:24,041 --> 00:35:28,295 Ar trebui să-mi termin țigara mai întâi, sau nu pot vedea nimic. 317 00:35:29,379 --> 00:35:31,340 vreau sa renunt... 318 00:35:33,675 --> 00:35:35,636 ...dintr-un motiv� 319 00:35:37,304 --> 00:35:39,056 sunt prea mulți lacomi. 320 00:35:40,641 --> 00:35:43,852 Ei nu o fac pentru distracție sau să se joace cu câinii lor... 321 00:35:44,978 --> 00:35:49,066 ...sau pentru a petrece ceva timp în natură. 322 00:35:49,983 --> 00:35:52,694 Ei vor doar bani. 323 00:35:52,778 --> 00:35:57,032 Vreau să notez asta ca să explic situația pentru câțiva prieteni. 324 00:35:57,115 --> 00:36:00,452 Dacă vor să asculte. 325 00:36:00,536 --> 00:36:01,411 Dar cine stie! 326 00:36:20,389 --> 00:36:24,268 Oamenii folosesc otravuri... 327 00:36:29,982 --> 00:36:31,358 ...sa ucizi caini. 328 00:36:34,111 --> 00:36:37,823 Dacă prind una dintre ele, O sa le atarn pe un copac... 329 00:36:39,908 --> 00:36:41,118 ... cu capul în jos. 330 00:36:44,746 --> 00:36:46,999 Pentru că câinii sunt nevinovați. 331 00:36:50,669 --> 00:36:53,380 Țigara s-a stins. 332 00:37:39,218 --> 00:37:40,636 Carlo! 333 00:37:43,847 --> 00:37:45,432 Carlo! 334 00:37:47,476 --> 00:37:48,977 E aproape noapte. 335 00:37:51,063 --> 00:37:52,272 Vino acasă. 336 00:37:54,107 --> 00:37:55,442 Carlo! 337 00:37:58,070 --> 00:37:59,154 Carlo! 338 00:38:01,573 --> 00:38:03,575 Unde ești? 339 00:38:07,329 --> 00:38:10,582 Mă asculți sau nu? 340 00:38:10,666 --> 00:38:12,167 Nu mă ascultați! 341 00:38:13,669 --> 00:38:18,048 - Nu stiu ce sa spun. - Tu nu? 342 00:38:18,131 --> 00:38:23,637 Nu vrei să mă asculți. Așa că fă cum vrei. 343 00:38:34,439 --> 00:38:36,692 Pune găina aia în găină! 344 00:38:37,276 --> 00:38:38,569 Haide. Du-te la culcare. 345 00:38:40,737 --> 00:38:41,864 Se culcă! 346 00:38:51,164 --> 00:38:56,211 - Astea sunt bune. - Da, ei sunt. Dar sunt mici. 347 00:38:56,295 --> 00:38:57,921 Sunt foarte puține trufe anul acesta. 348 00:38:58,005 --> 00:39:01,884 Esti norocos dacă găsești două trufe pe săptămână. 349 00:39:01,967 --> 00:39:04,761 - Da, acesta este un an greu. - Da, este. 350 00:39:05,554 --> 00:39:07,723 - Este un an uscat. - Știu. 351 00:39:07,806 --> 00:39:09,725 Acesta este frumos. 352 00:39:09,808 --> 00:39:12,728 - Acesta nu prea mult. - Știu, dar e uscat. 353 00:39:12,811 --> 00:39:16,398 - Acesta a fost distrus de câine. - E doar o zgârietură. 354 00:39:16,481 --> 00:39:20,235 - Da, l-a zgâriat cu unghia. - Asta se întâmplă. 355 00:39:20,319 --> 00:39:24,114 Da, dar au un miros puternic. Fiona, vino aici. fată bună. 356 00:39:24,198 --> 00:39:27,367 Nu vă faceți griji, trufele sunt aici. 357 00:39:27,451 --> 00:39:30,287 - Deci... - Cât ai plăti pentru ele? 358 00:39:30,370 --> 00:39:34,541 - Le cunoşti valoarea. - Știu, dar mai mult sau mai puțin. 359 00:39:34,625 --> 00:39:40,923 Fă-mi o ofertă bună și sunt ai tăi. Dar le-am promis altcuiva. 360 00:39:41,006 --> 00:39:43,050 - Ce zici să-ți dau 450? - Ce? 361 00:39:47,429 --> 00:39:50,557 - Cât cântăresc? - Sunt 350 de grame. 362 00:39:51,850 --> 00:39:55,187 Aceste trufe au avut de suferit de la temperaturile ridicate. 363 00:39:55,270 --> 00:39:58,440 Nu putem face nimic în privința asta. Anul acesta trufele au fost ciudate. 364 00:39:58,524 --> 00:40:00,609 - Se dezvoltă în timpul verii. - Da. 365 00:40:00,692 --> 00:40:04,488 Poți spune după sol, este imprimat pe ei. 366 00:40:04,571 --> 00:40:07,616 Aveţi dreptate. Cu toate acestea, culoarea este frumoasă. 367 00:40:08,992 --> 00:40:12,621 - Și aroma este intensă. - Dar prețul? 368 00:40:12,704 --> 00:40:17,459 Preturile sunt mici acum, dar vom încerca să găsim un acord. 369 00:40:17,543 --> 00:40:21,922 - Cât cântăresc? - Puțin mai mult de 350 de grame. 370 00:40:22,005 --> 00:40:26,260 - Deci, să zicem 350 de grame. - Ei bine, ceva mai mult de 350. 371 00:40:26,343 --> 00:40:30,848 Ei bine, 350 de grame... Sunt multe piese mici și unele mari... 372 00:40:31,723 --> 00:40:35,936 ...dar sunt destul de drăguți, Egidio, mai ales aroma. 373 00:40:36,019 --> 00:40:39,565 Știi că până la urmă, vinzi aroma de trufe. 374 00:40:39,648 --> 00:40:42,484 O trufa fara aroma nu ar valora nimic. 375 00:40:43,777 --> 00:40:49,241 Mirosul este tot ce contează. 376 00:40:49,324 --> 00:40:52,119 Să zicem 500 de euro pentru întreg pachetul. E bine? 377 00:40:52,202 --> 00:40:55,664 - Sfanta Maria! - Te asteptai la mai mult? 378 00:40:56,456 --> 00:41:00,419 Aș vrea să pot plăti mai mult. Îți voi plăti 150 de euro la 100 de grame. 379 00:41:00,502 --> 00:41:02,379 Doar inventezi aceste prețuri. 380 00:41:02,462 --> 00:41:05,090 Nu am de unde să știu ce pret corect este. 381 00:41:05,174 --> 00:41:08,844 Mereu te-am tratat bine și am avut un ochi special asupra ta. 382 00:41:08,927 --> 00:41:13,098 Obișnuiam să-mi vând trufele la piață, dar acum totul s-a schimbat. 383 00:41:13,182 --> 00:41:16,727 Le-am expune pe o măsuță... 384 00:41:16,810 --> 00:41:20,731 ...acum nu pot merge la piață, asa ca trebuie sa accept preturile tale. 385 00:41:20,814 --> 00:41:23,567 Nu am de unde să știu prețul pieței. 386 00:41:24,151 --> 00:41:27,988 Uite, afacerile sunt lente săptămâna asta. 387 00:41:28,071 --> 00:41:30,407 Uite, ia acești 500 de euro. 388 00:41:30,490 --> 00:41:35,579 Încă nu este Crăciunul, așa că oameni buni nu cumpără. Este o perioadă lentă. 389 00:41:35,662 --> 00:41:39,249 Îți pot da 550 de euro, pentru că mereu mă tratezi bine. 390 00:41:39,333 --> 00:41:42,961 - Stai, lasă-mă să număr. - Da, verifică din nou. 391 00:41:45,172 --> 00:41:47,716 Doi, patru, cinci sute cincizeci. 392 00:41:47,799 --> 00:41:49,301 - Bine? - Da. 393 00:41:52,221 --> 00:41:57,809 ♪ La mulți ani ♪ 394 00:41:58,435 --> 00:42:01,605 Mănâncă. La multi ani, micuta Birba! 395 00:42:02,523 --> 00:42:05,275 Una pentru mine și una pentru tine. 396 00:42:05,734 --> 00:42:08,654 Împărțim carnea. 397 00:42:08,737 --> 00:42:11,073 Sau ți-ar plăcea totul pentru tine? 398 00:42:11,156 --> 00:42:13,534 si mie mi-e foame! 399 00:42:13,617 --> 00:42:16,078 Mmm! 400 00:42:17,120 --> 00:42:19,873 Mănâncă, haide. 401 00:42:39,184 --> 00:42:43,689 Nu sunt atât de mari, dar calitatea este grozava. 402 00:42:43,772 --> 00:42:47,526 Sunt grozavi... 403 00:42:47,609 --> 00:42:51,029 ...pentru că a fost frig. 404 00:42:51,113 --> 00:42:54,533 Miroase uimitor. 405 00:42:54,616 --> 00:42:55,701 Uh... 406 00:42:55,784 --> 00:43:01,748 Sunt rotunde și cu adevărat diferite... 407 00:43:02,457 --> 00:43:06,962 ...față de acum zece zile. 408 00:43:07,588 --> 00:43:14,094 Și pentru piesele de dimensiuni obișnuite, cele pe care le cumperi in fiecare saptamana... 409 00:43:14,178 --> 00:43:18,891 ...azi, pretul este de 4.500 de euro kilogramul. 410 00:43:18,974 --> 00:43:22,311 Hai să facem ceva, pentru numele naibii! 411 00:43:24,062 --> 00:43:27,357 Acum nici mașina de scris nu va funcționa când sunt supărat. 412 00:43:28,942 --> 00:43:34,364 Trebuie să-i învățăm pe tineri, trebuie să ne întoarcem la 50 de ani în urmă. 413 00:43:36,992 --> 00:43:39,369 Când să dezbraci o femeie... 414 00:43:39,453 --> 00:43:45,125 ...trebuia să iei zece... rochii și patru jupon jos. 415 00:43:45,876 --> 00:43:49,880 Purtau ciorapi negri foarte groși... 416 00:43:50,839 --> 00:43:53,467 ...dar când ai ajuns la coapse... 417 00:43:54,551 --> 00:43:56,512 ...ai găsit unt. 418 00:43:57,596 --> 00:44:00,224 Lucruri de genul acesta mă enervează. 419 00:44:00,849 --> 00:44:03,727 Acum mă voi odihni și voi bea niște vin. 420 00:44:07,689 --> 00:44:13,111 Mulțumind lui Dumnezeu că ai reușit să facă asta până la vârsta de 88 de ani. 421 00:44:13,195 --> 00:44:17,783 Pentru că în cele din urmă, toti o sa murim. 422 00:44:17,866 --> 00:44:20,369 Oh, da. Există o limită pentru noi toți. 423 00:44:20,452 --> 00:44:22,287 Și ce crezi că vei face, dupa aceea? 424 00:44:22,996 --> 00:44:28,001 Sper că Dumnezeu va fi de partea noastră in viata de apoi... 425 00:44:28,085 --> 00:44:31,171 ... așa cum ni s-a spus în această viață. 426 00:44:31,255 --> 00:44:35,217 Sunt sigur că vei păstra pe vânătoarea de trufe. 427 00:44:35,300 --> 00:44:39,012 - Și în viața de apoi? - Desigur! 428 00:44:39,096 --> 00:44:45,310 Pentru că aceasta este pasiunea ta, cu care ajuți și poporul. 429 00:44:45,394 --> 00:44:47,521 Vei continua să faci asta. 430 00:44:47,604 --> 00:44:50,816 Dacă ai fost un bun vânător de trufe în viața ta... 431 00:44:50,899 --> 00:44:55,487 ...vei continua să fii vânătorul de trufe prin excelenţă. 432 00:46:23,992 --> 00:46:26,745 Ai găsit trufe? in timpul noptii? 433 00:46:26,828 --> 00:46:28,956 Da, aseară am găsit câteva. 434 00:46:29,039 --> 00:46:33,085 - Pot să le iau? - Desigur. 435 00:46:33,168 --> 00:46:36,338 - Sunt drăguți. - Da, destul de frumos, foarte frumos. 436 00:46:36,421 --> 00:46:40,384 - Am avut noroc. - Uneori ai nevoie de noroc. 437 00:46:40,467 --> 00:46:44,012 - Le vezi, Titina? - Bravo, Titina! 438 00:46:44,847 --> 00:46:48,433 - Da, sunt destul de drăguți. - Da, destul de frumos. 439 00:46:48,517 --> 00:46:52,604 - Sunt puțin plate� - Nu de fiecare dată când ești norocos. 440 00:46:52,688 --> 00:46:57,317 Uneori nici pământul nu ajută. 441 00:48:13,352 --> 00:48:16,563 Să aruncăm o privire. 442 00:48:22,486 --> 00:48:24,988 Continuă să respiri. Bun. 443 00:48:25,906 --> 00:48:26,990 Foarte bun. 444 00:48:44,466 --> 00:48:45,843 Sunt zece grame de pământ aici. 445 00:48:49,388 --> 00:48:53,058 Acesta este același de săptămâna trecută, trebuie să-l aruncăm. 446 00:48:53,141 --> 00:48:56,520 - Acela este chiar bun. - Trebuie să-l aruncăm. 447 00:48:56,603 --> 00:48:58,313 - Dar e bine. - Nu-mi pasă. 448 00:48:58,397 --> 00:49:03,235 Ți-am spus că este murdar și are această gaură, de ce l-ai adus din nou? 449 00:49:03,318 --> 00:49:06,321 - Pot să-l curăţ. - Nu. 450 00:49:06,405 --> 00:49:09,366 - Nu, aia e bun! - Nu-mi pasă. 451 00:49:09,449 --> 00:49:12,369 - Îl curăț și îl voi aduce mai târziu. - Nu-mi poți aduce chestiile astea. 452 00:49:12,452 --> 00:49:14,580 Îl curăț așa cum vrei tu. 453 00:49:14,997 --> 00:49:17,082 - Adu-l din nou odată ce este curat. - Bine. 454 00:49:18,000 --> 00:49:20,544 - Acestea două trebuie curățate. - Bine. 455 00:49:26,425 --> 00:49:29,511 - Știi asta mai bine decât mine - Am vândut jumătate din el. 456 00:49:29,595 --> 00:49:34,975 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... șapte. 457 00:49:37,269 --> 00:49:44,026 - Aduceți-le înapoi curățate. - Da, mă întorc în zece minute. 458 00:49:45,152 --> 00:49:46,570 380. 459 00:49:48,447 --> 00:49:50,991 - Fii atent. - Câți? 460 00:49:52,743 --> 00:49:55,996 - Câți au fost? Doisprezece? - Șapte. 461 00:49:56,079 --> 00:49:57,039 Șapte. 462 00:49:57,998 --> 00:49:58,874 Merge. 463 00:51:10,070 --> 00:51:11,989 Birba! 464 00:51:14,700 --> 00:51:17,160 Birba! 465 00:51:19,162 --> 00:51:21,582 Vino aici, vino! 466 00:51:22,457 --> 00:51:24,168 Tati trebuie să plece! 467 00:51:24,793 --> 00:51:27,212 Trebuie să mergem acasă, Birba! 468 00:51:28,088 --> 00:51:29,256 Vino aici! 469 00:51:31,091 --> 00:51:33,343 Birbetta! 470 00:51:58,202 --> 00:52:01,955 Birba, du-te și ia para acolo, du-te! 471 00:52:02,039 --> 00:52:05,417 Bun! Vino aici, sari aici. 472 00:52:07,586 --> 00:52:10,964 Vino aici. Așteaptă, așteaptă. 473 00:52:11,924 --> 00:52:14,718 Avem ceva de lucru. 474 00:52:17,513 --> 00:52:19,765 Sari aici, vino aici! 475 00:52:25,562 --> 00:52:27,981 Uite ce culoare frumoasa este. 476 00:52:28,607 --> 00:52:32,194 Aceasta este o para specială, știi? Le spun Martin. 477 00:52:33,195 --> 00:52:39,993 Vezi, știi ce spune veterinarul? 478 00:52:40,577 --> 00:52:46,416 Îți spun, Birba. Stai, stai! Sari aici, vino! 479 00:52:47,376 --> 00:52:49,002 Știi ce spune? 480 00:52:49,086 --> 00:52:56,009 O peră pe zi îl va ține departe pe veterinar 481 00:52:56,093 --> 00:53:01,640 care vrea să-ți dea medicamente sau tratament. 482 00:53:01,723 --> 00:53:06,728 O să te vindec, știi? Eu, eu însumi, te voi vindeca. 483 00:53:06,812 --> 00:53:12,860 Vezi tu, îmbătrânesc. Ești încă tânăr. 484 00:53:13,443 --> 00:53:18,365 Poate mi-am găsit o familie sau o sa caut unul... 485 00:53:19,116 --> 00:53:23,495 ... care are alți câini. 486 00:53:24,663 --> 00:53:30,544 Pentru că într-o zi bună, trebuie să înțelegi 487 00:53:30,627 --> 00:53:31,879 Stai, o să te curăţ. 488 00:53:34,173 --> 00:53:40,679 Într-o zi bună, voi pleca într-o călătorie lungă poate in America. 489 00:53:41,180 --> 00:53:44,975 Și dacă nu mă întorc? Cine va avea grijă de tine? 490 00:55:58,567 --> 00:56:01,820 Poate e prea mic. O doare nasul? 491 00:56:01,904 --> 00:56:02,738 Da. 492 00:56:05,449 --> 00:56:11,163 - Hai să încercăm altul. - Văd, este o formă diferită. 493 00:56:11,246 --> 00:56:12,915 Botul acesta este și mai bun. 494 00:56:13,874 --> 00:56:16,919 Deci câinele nu poate mânca momeli otrăvite cu asta. 495 00:56:17,002 --> 00:56:22,883 Nu, nimic. Există momeli otrăvite unde vânezi? 496 00:56:22,966 --> 00:56:24,510 Da, uneori. 497 00:56:24,593 --> 00:56:27,137 Câinii pot respira? cu botniță vara? 498 00:56:27,888 --> 00:56:31,558 Daca il folosesti, nicio problema... 499 00:56:32,309 --> 00:56:38,315 ...dar dacă adaugi această bucată, nu poate respira bine. 500 00:56:38,398 --> 00:56:42,486 De ce pui piesa aia sub bot? 501 00:56:42,569 --> 00:56:46,365 Pentru că unele momeli pentru câini sunt pline de stricnina. 502 00:56:46,448 --> 00:56:50,285 Înțeleg, este suficient doar să atingi stricnina cu gura câinelui. 503 00:56:50,369 --> 00:56:55,374 Cu botul asta... 504 00:56:55,457 --> 00:57:01,171 ...cainele nici macar nu poate linsa. 505 00:57:01,255 --> 00:57:05,551 În zona noastră, nu am găsit încă stricnina. 506 00:57:05,634 --> 00:57:11,598 Acest bot este mult mai ușor. 507 00:57:11,682 --> 00:57:16,770 Ea se va obișnui în curând. 508 00:57:16,854 --> 00:57:22,484 Începe cu acesta și dacă vezi momeli otrăvite... 509 00:57:22,568 --> 00:57:28,073 - ...atunci putem atasa aceasta piesa. - Am înţeles. 510 00:57:28,824 --> 00:57:32,202 Când eram acrobat, in Castelnuovo Calcea... 511 00:57:33,287 --> 00:57:36,123 ...câte cereri în căsătorie crezi ca am primit? 512 00:57:36,915 --> 00:57:38,292 50. 513 00:57:40,711 --> 00:57:46,925 - Frumoase poze. - În afară de asta... 50 de cereri în căsătorie. 514 00:57:47,009 --> 00:57:50,304 Preotul a venit la mine și mi-a spus: 515 00:57:50,387 --> 00:57:53,932 „Ar trebui să o luați în considerare. Sunt bogați, au ferme...” 516 00:57:54,892 --> 00:57:56,351 Uită-te la această poză. 517 00:57:57,644 --> 00:58:02,357 Uite. i-am fermecat. 518 00:58:02,441 --> 00:58:07,362 I-ai vrăjit prefăcându-se un om sfânt. 519 00:58:07,446 --> 00:58:10,574 În ochii lor, ai fost un băiat bun. 520 00:58:11,867 --> 00:58:17,497 Au fost vrăjiți. 521 00:58:17,581 --> 00:58:22,085 Am mers pe piloni, e fascinant. 522 00:58:22,169 --> 00:58:26,298 - Ar fi trebuit să profiti de această ocazie. - O, nu! am fugit. 523 00:58:28,759 --> 00:58:30,385 Aș fi profitat de ocazie. 524 00:58:30,469 --> 00:58:35,349 Erau bogați. Preoții au încercat să mă convingă, dar... 525 00:58:35,432 --> 00:58:38,602 - Dar nu au reușit să te convingă. - Nu, nu au făcut-o. 526 00:58:41,480 --> 00:58:43,482 - Acestea sunt poeziile mele. - Uh-huh. 527 00:58:44,650 --> 00:58:46,193 le-am scris. 528 00:58:48,237 --> 00:58:53,450 - Cine le-a tastat? - Am făcut-o. 529 00:58:53,534 --> 00:58:55,118 - Serios? - Da, le-am tastat. 530 00:58:55,202 --> 00:58:57,454 Tu le-ai scris când locuiai în Mombercelli? 531 00:58:57,538 --> 00:59:00,290 Da, mai ales. 532 00:59:00,374 --> 00:59:03,752 Mașina mea de scris este spartă. Trebuie să-l repar. 533 00:59:03,836 --> 00:59:07,756 - Este un Olivetti? Modelul 33? - Cel mai mic. 534 00:59:09,716 --> 00:59:11,426 Carlo! 535 00:59:13,262 --> 00:59:14,555 Carlo! 536 01:00:04,563 --> 01:00:08,275 ♪ Cu un zâmbet pe buze Frumoasa soție i-a spus lui Battista: ♪ 537 01:00:08,817 --> 01:00:10,944 ♪ Dacă stai acasă cu copiii ♪ 538 01:00:11,028 --> 01:00:13,197 ♪ Mă voi gândi să câștig Pâinea zilnică ♪ 539 01:00:13,280 --> 01:00:17,659 ♪ Nu trebuie să-ți faci griji Va trebui doar să înveți să gătești ♪ 540 01:00:17,743 --> 01:00:20,037 ♪ Dacă închideți ochii la asta Dragul meu soț ♪ 541 01:00:20,120 --> 01:00:22,664 ♪ Mă voi gândi la toate ♪ 542 01:00:22,748 --> 01:00:26,710 ♪ Battista a spus: Draga mea, vreau să te ascult ♪ 543 01:00:26,793 --> 01:00:30,881 ♪ Îmi voi închide ambii ochii Și faci ce vrei ♪ 544 01:00:30,964 --> 01:00:34,301 La un moment dat, tipul acela m-a întrebat... 545 01:00:34,384 --> 01:00:38,514 ...dacă aș vrea să vând Birba. 546 01:00:38,597 --> 01:00:42,351 Am spus că nu o voi vinde niciodată. 547 01:00:42,434 --> 01:00:48,023 Apoi a scos carnetul de cecuri și a spus că îmi va da un cec în alb. 548 01:00:49,316 --> 01:00:52,194 Oh, băiete. Este o ofertă foarte bună. 549 01:00:52,277 --> 01:00:57,658 „Îți voi da... patru, cinci, șase mii de euro”. 550 01:00:58,283 --> 01:01:02,204 Am spus că e prea mult. 551 01:01:02,287 --> 01:01:05,749 Birba era acolo stând și uitându-se la mine și la el. 552 01:01:05,832 --> 01:01:10,546 Am spus: "Ai familie?" A spus că are o soție și doi copii. 553 01:01:10,629 --> 01:01:15,384 I-am spus să se întoarcă mâine, am putea vorbi. 554 01:01:15,467 --> 01:01:20,722 Era foarte fericit, iar a doua zi se întoarce. 555 01:01:21,473 --> 01:01:23,267 Nu a adus niciun copil. 556 01:01:24,476 --> 01:01:29,231 A venit cu soția sau partenerul său� oricare ar fi, nu-mi pasă. 557 01:01:29,773 --> 01:01:32,734 Mi-a spus din nou... 558 01:01:32,818 --> 01:01:36,363 ...mi-ar da un cec în alb și aș putea pune orice sumă pe el. 559 01:01:37,197 --> 01:01:39,116 Soția nu a spus nimic. 560 01:01:39,199 --> 01:01:41,785 am intrebat din nou, — Ai copii? 561 01:01:41,869 --> 01:01:45,914 Au spus da. Apoi am spus: „Să facem un contract. 562 01:01:47,958 --> 01:01:49,334 Întoarce-te mâine. 563 01:01:50,210 --> 01:01:56,300 Voi merge la bancă și retrage 50.000 de euro numerar. 564 01:01:56,383 --> 01:01:59,052 Atunci, mă vei vinde unul dintre copiii tăi?" 565 01:02:57,361 --> 01:03:00,405 Acestea sunt trufe de foarte bună calitate. Calitate superioară. 566 01:03:00,989 --> 01:03:02,074 Ce zici de preț? 567 01:03:03,575 --> 01:03:06,453 Cu acestea trebuie să te taxez minim 4.000 de euro. 568 01:03:07,204 --> 01:03:12,167 Cel puțin 4.000 de euro. îți jur. 569 01:03:12,251 --> 01:03:16,505 Acesta este un preț special pentru tine. Ar trebui să fie mult mai mare decât atât. 570 01:03:16,588 --> 01:03:19,758 Este cu adevărat imposibil de adunat trei piese ca acestea astăzi. 571 01:03:20,634 --> 01:03:24,888 Sunt uimitoare. Știu că este mult. 572 01:03:25,639 --> 01:03:26,682 Știu că este. 573 01:05:03,445 --> 01:05:06,949 Apoi am văzut că câinele meu se poticnește. 574 01:05:09,701 --> 01:05:11,286 Cu greu putea respira. 575 01:05:11,828 --> 01:05:13,539 A înghițit-o imediat? 576 01:05:14,289 --> 01:05:16,458 Ochii lui erau larg deschiși... 577 01:05:17,084 --> 01:05:20,754 ...se poticnea și făcea spume la gură. 578 01:05:20,838 --> 01:05:23,090 M-am gândit: "O, Doamne, otrava!" 579 01:05:23,173 --> 01:05:26,718 Apoi l-am luat în brațe. imi pare rau� 580 01:05:26,802 --> 01:05:28,846 - Nu-ţi face griji. - Este al doilea câine! 581 01:05:31,014 --> 01:05:35,727 Este groaznic! L-am adus la mașină. 582 01:05:35,811 --> 01:05:38,647 Întotdeauna am niște peroxid de hidrogen cu mine. 583 01:05:38,730 --> 01:05:43,193 Dacă îi dai câinelui, îl face să vomite otrava. 584 01:06:25,569 --> 01:06:27,738 Ou prajit cu fondue. 585 01:06:54,181 --> 01:06:55,057 Multumesc. 586 01:08:40,328 --> 01:08:42,622 Imi place. Foarte bun. 587 01:08:50,506 --> 01:08:53,300 - Trebuie să mergi din nou la vânătoare de trufe. - Nu, nu. 588 01:08:53,383 --> 01:08:55,969 - Nu mai vrei? - Nu, nu, am terminat. Niciodată din nou! 589 01:08:56,970 --> 01:08:59,348 - De ce nu? - Ştii de ce. 590 01:08:59,430 --> 01:09:01,975 Dar ai pădurea perfectă de trufe chiar aici. 591 01:09:02,059 --> 01:09:05,187 Cele mai bune trufe au fost ale tale, toate mari asa. 592 01:09:05,270 --> 01:09:07,898 A fost cu mult timp în urmă. Nu mai cresc așa. 593 01:09:07,981 --> 01:09:12,444 - Dar de ce naiba nu? - Doamne, nu-mi rupe mingile! 594 01:09:13,069 --> 01:09:15,072 Stii cine esti? 595 01:09:15,154 --> 01:09:17,616 Toți vânzătorii dumneavoastră aveți același nume de familie. "Apucă și ia acasă!" 596 01:09:17,698 --> 01:09:19,701 Luați și luați acasă. L-ai cunoscut și pe tatăl meu. 597 01:09:19,785 --> 01:09:21,787 Da, dar tatăl tău era alt fel de persoană. 598 01:09:21,870 --> 01:09:23,287 Sunt la fel ca el. 599 01:09:23,372 --> 01:09:26,250 - Cu tatăl tău a fost de ajuns o strângere de mână. - La fel cu mine. 600 01:09:26,332 --> 01:09:32,171 Vânătorii de trufe care vindeau tatălui meu acum 30 de ani încă îmi vinde. 601 01:09:32,256 --> 01:09:34,675 - Aș dori și eu să continui cu tine. - Nu, nu. 602 01:09:34,758 --> 01:09:38,136 - Gata cu mine. - Știam că nu pot reuși 603 01:09:38,220 --> 01:09:42,099 Mută-te, la naiba! 604 01:09:42,182 --> 01:09:44,893 Nenorocita de Maica Domnului! Ești doar o durere în fund! 605 01:09:44,977 --> 01:09:47,062 - Nu vrei să te ajut cu asta? - Nu, eu nu! 606 01:09:47,145 --> 01:09:52,818 - Îmi voi pune hainele de lucru. - Nu am trufe pentru tine, asta e! 607 01:09:53,527 --> 01:09:57,614 Am clienți din Rusia, din America, toți îmi cer trufe. 608 01:09:57,698 --> 01:10:01,535 Și m-am gândit să vin la tine, pentru că ești singurul care... 609 01:10:01,618 --> 01:10:04,288 Mergeți să cumpărați de pe piața neagră! 610 01:10:04,371 --> 01:10:06,790 - Dar eu nu fac asta. - Ceilalți o fac, nu-i așa? 611 01:10:06,874 --> 01:10:09,209 Știi că nu fac astfel de lucruri. 612 01:10:10,335 --> 01:10:14,840 Nu voi mai merge niciodată la vânătoare de trufe, asta e! 613 01:10:32,608 --> 01:10:39,531 Tocmai am întâlnit o doamnă cu un nume ciudat. 614 01:10:42,451 --> 01:10:46,663 Li... Li... Nu-mi amintesc. 615 01:10:46,747 --> 01:10:48,498 Lisabetta? 616 01:10:49,833 --> 01:10:51,835 Letizia! 617 01:10:51,919 --> 01:10:58,300 E puțin, știi Dar nu se știe niciodată, nu? 618 01:10:58,383 --> 01:11:00,719 Deci, am fost de acord, Birba? 619 01:11:00,802 --> 01:11:03,639 Da? Ai digerat in sfarsit? Bun! 620 01:11:03,722 --> 01:11:07,434 Și acum, vrei sa-i dai un sarut tatalui? 621 01:11:07,518 --> 01:11:10,187 Așteaptă puțin, te rog. 622 01:11:28,830 --> 01:11:31,124 ți-am spus de multe ori. 623 01:11:31,208 --> 01:11:36,129 De ce nu te oprești din vânătoarea de trufe? De ce ești atât de încăpățânat? 624 01:11:36,213 --> 01:11:40,342 Stai acasă. Mai ales noaptea. 625 01:11:40,425 --> 01:11:46,056 S-ar putea să cazi și să te rănești. Atunci alții vor trebui să aibă grijă de noi. 626 01:11:46,139 --> 01:11:49,142 Dar dacă cad, este durerea mea. 627 01:11:49,226 --> 01:11:55,107 Ascultă la mine! Alții vor trebui să aibă grijă de noi. 628 01:11:55,190 --> 01:11:58,735 Deci trebuie să încetinești... 629 01:11:58,819 --> 01:12:03,824 ...cu vânătoarea de trufe, asa ar fi mai bine. 630 01:12:05,033 --> 01:12:07,411 Dar îmi place noaptea 631 01:12:07,494 --> 01:12:10,163 Atunci am fi o povară pentru alții. 632 01:12:10,247 --> 01:12:15,252 În timpul nopții, Îmi place să ascult bufnița. 633 01:12:16,003 --> 01:12:20,007 Îl poți asculta de acasă. 634 01:12:20,090 --> 01:12:23,260 Nu poți auzi decât bufnița în pădure. 635 01:12:23,343 --> 01:12:28,640 O poți auzi și de acasă. 636 01:12:28,724 --> 01:12:35,189 - Dar îmi place când găsesc o trufă drăguță. - Ascultă la mine. 637 01:12:35,272 --> 01:12:38,942 Ai deja 87 de ani, ar trebui să renunți la el. 638 01:12:39,026 --> 01:12:43,280 Dar acești ani au trecut deja. Trebuie să ne gândim la cele din față. 639 01:12:43,363 --> 01:12:45,407 Nu-ți face griji pentru cei din față... 640 01:12:45,490 --> 01:12:50,120 ...dar gândește-te la faptul că ești aproape la sfârșitul vieții tale. 641 01:12:50,204 --> 01:12:51,914 Dacă acesta este doar începutul? 642 01:12:51,997 --> 01:12:55,250 Ne-ar fi greu a începe din nou. 643 01:12:55,334 --> 01:12:59,171 Doar dacă acesta este planul lui Dumnezeu. 644 01:12:59,254 --> 01:13:01,840 - Vom vedea - Începe să mă asculți. 645 01:13:01,924 --> 01:13:06,261 Ai pensia ta. Trebuie să te oprești acum. 646 01:13:07,221 --> 01:13:09,932 Nu m-ai ascultat niciodată. 647 01:13:10,015 --> 01:13:13,685 - Dar mereu am făcut... - ...ce ai vrut. 648 01:13:13,769 --> 01:13:15,187 Acum ascultă-mă. 649 01:13:15,270 --> 01:13:20,526 Gândiți-vă câți ani am petrecut� 650 01:13:20,609 --> 01:13:22,152 Ascultă-mă! 651 01:13:23,278 --> 01:13:26,949 Mă asculți? Acum trebuie să te oprești. 652 01:13:27,032 --> 01:13:28,700 Trebuie sa eviti sa mergi noaptea... 653 01:13:28,784 --> 01:13:30,953 ...și nu ar trebui să pleci fie în timpul zilei. 654 01:13:31,954 --> 01:13:37,125 Adevărul este că, până la urmă, este rar să mănânc trufe. 655 01:13:37,209 --> 01:13:40,254 nu am timp. Cum pot reuși să mănânc? 656 01:13:40,921 --> 01:13:46,677 termin tarziu in fiecare zi... prin urmare nu reușim niciodată să-l mâncăm. 657 01:13:46,760 --> 01:13:50,347 Este ireal. Vindem multe trufe, dar nu le mâncăm niciodată. 658 01:13:50,430 --> 01:13:53,600 nu este normal... Nu funcționează așa. 659 01:13:53,684 --> 01:13:55,185 Toată lumea îmi spune... 660 01:13:55,269 --> 01:13:58,438 ... „Ai atât de multe trufe in frigiderul tau... 661 01:13:58,522 --> 01:14:01,024 ... trebuie doar să iei unul, curăță-l și mănâncă-l”. 662 01:14:01,108 --> 01:14:04,611 Da, corect, dar când? Lucrez zi si noapte. 663 01:14:04,695 --> 01:14:08,323 Nu pot intra acolo la ora unsprezece noaptea� 664 01:14:09,408 --> 01:14:12,744 Nu pot prepara paste la ora unsprezece noaptea... 665 01:14:12,828 --> 01:14:14,621 ...si feliem trufa deasupra. 666 01:14:14,705 --> 01:14:16,415 Sunt obosit la vremea aceea. 667 01:14:18,125 --> 01:14:21,253 Ai simțit putina aroma de usturoi? 668 01:14:22,296 --> 01:14:23,922 Doar puțin, nu? 669 01:14:25,132 --> 01:14:27,217 - Și îți place? - Mm-hm. 670 01:14:30,220 --> 01:14:33,265 Trufele au un pic de gust de usturoi. 671 01:14:36,977 --> 01:14:38,270 Este „usturoiul”! 672 01:14:39,605 --> 01:14:41,273 „Garlic” în engleză. 673 01:14:45,402 --> 01:14:48,113 Știi ce mi-a spus o doamnă? 674 01:14:48,197 --> 01:14:53,493 M-a întrebat: „De ce nu te căsătorești?” Pentru că o am pe Birba. 675 01:14:53,577 --> 01:14:56,663 Nu am nevoie de o femeie! 676 01:14:56,747 --> 01:15:00,918 O am pe Birba. Ea găsește trufe și apoi gătesc fondue. 677 01:15:01,001 --> 01:15:05,130 Și apoi mâncăm și suntem bine. Înțelegi? Tu și cu mine. 678 01:15:05,214 --> 01:15:10,010 Nu este atât de ușor să găsesc o femeie, știi? 679 01:15:10,594 --> 01:15:14,890 Dacă aș fi mai tânăr. Știi, poate o dată 680 01:15:14,973 --> 01:15:18,519 Dar acum sunt bătrân, săracul de mine. Ce putem face în privința asta? 681 01:15:18,602 --> 01:15:22,773 Suntem tu și eu, Birba. Și Charlie. Grozav. 682 01:15:22,856 --> 01:15:24,525 E grozav, Birba. 683 01:16:19,454 --> 01:16:20,664 Shh! 684 01:21:35,395 --> 01:21:36,396 Titina.